1
00:00:22,622 --> 00:00:24,641
هذا هو يا أولاد!
2
00:00:24,642 --> 00:00:26,642
نحن في الحرب الآن!
3
00:00:28,646 --> 00:00:30,555
اخرج يا سيد!
4
00:00:32,864 --> 00:00:33,994
تعال!
5
00:00:35,839 --> 00:00:39,202
<ط> الزملاء.
الحلقة 2 من 3.
6
00:01:19,594 --> 00:01:21,582
ألا تستطيع النوم أيها الجندي كينيدي؟
7
00:01:28,670 --> 00:01:31,665
أخبرني أحدهم أنهم يستطيعون السماع
الوابل مرة أخرى في إنجلترا.
8
00:01:31,666 --> 00:01:34,669
في كل مرة أعتقد أنني أنجرف
هناك انفجار دموي آخر.
9
00:01:34,670 --> 00:01:36,630
أريد أن أطلب منك شيئا.
10
00:01:39,582 --> 00:01:40,598
غداً.
11
00:01:43,586 --> 00:01:46,914
لقد قيل لي أنه يمكنك التحدث مع
الرقيب الرئيسي ليخرجني منه.
12
00:01:49,614 --> 00:01:51,641
لا يوجد شيء أستطيع
القيام به على تلك الجبهة.
13
00:01:51,642 --> 00:01:53,610
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.
14
00:01:56,646 --> 00:01:58,646
لقد كنت متطوعاً،
أليس كذلك؟
15
00:02:01,622 --> 00:02:04,617
أنت ورفاقك عرفتم ماذا
كنت الاشتراك ل.
16
00:02:04,618 --> 00:02:06,598
كنت تعلم أنه سيكون عملاً قذرًا.
17
00:02:08,666 --> 00:02:11,598
لم أقم بالتسجيل لأكون
جزء من فرقة إطلاق النار.
18
00:02:17,626 --> 00:02:18,673
هنري.
19
00:02:18,674 --> 00:02:20,586
هنري.
20
00:02:26,662 --> 00:02:29,601
هنري! هيا يا صديقي، دعنا نذهب.
21
00:02:29,602 --> 00:02:31,617
قلنا أننا سنرى هذا من خلال.
22
00:02:31,618 --> 00:02:34,617
هنا، استمع لهذا.
اللورد ديربي.
23
00:02:34,618 --> 00:02:37,625
"يجب أن يكون هناك أ
كتيبة الأصدقاء"
24
00:02:37,626 --> 00:02:40,645
"كتيبة فيها الأصدقاء
من نفس المكتب"
25
00:02:40,646 --> 00:02:44,585
"سوف نقاتل جنبا إلى جنب
تكريما لبريطانيا."
26
00:02:44,586 --> 00:02:46,653
- هذا نحن، أليس كذلك؟
- كتيبة الزملاء.
27
00:02:46,654 --> 00:02:49,637
شرف بريطانيا,
فخر مانشستر.
28
00:02:49,638 --> 00:02:52,597
فلماذا لا نزال هنا و
ليس في مكتب التوظيف؟
29
00:02:52,598 --> 00:02:54,617
صيحات روائح هنا يريد
لإنهاء مناوبته.
30
00:02:54,618 --> 00:02:57,637
الحرب لن تنتهي
في النصف ساعة القادمة.
31
00:02:57,638 --> 00:03:00,586
إذا لم نذهب الآن فأنا كذلك
مسؤولة لبدء لي الخاصة.
32
00:03:06,650 --> 00:03:08,727
صحيح، نعم، شكرا ل
الانتهاء من ذلك بالنسبة لي.
33
00:03:08,736 --> 00:03:09,641
على الرحب والسعة.
34
00:03:09,642 --> 00:03:12,593
الآن هل يمكننا أن نذهب و
محاربة الألمان التغوط؟
35
00:03:12,594 --> 00:03:15,634
حسنًا. دعنا نذهب للقتال
"الألمان القذرون".
36
00:04:03,630 --> 00:04:05,658
- ليز.
- حسنًا يا بادي؟
37
00:04:07,622 --> 00:04:09,661
- ما هذا الذي لديك؟
- مثل ذلك؟
38
00:04:09,662 --> 00:04:11,665
نعم. أنها تبدو جيدة عليك.
39
00:04:11,666 --> 00:04:13,669
أنا لا أرتديه من أجل الموضة.
40
00:04:13,670 --> 00:04:15,625
هل تتجه إلى هناك؟
41
00:04:15,626 --> 00:04:17,633
- أنا أكون.
- إنه أمر خطير.
42
00:04:17,634 --> 00:04:19,645
لهذا السبب يحتاجون إلى ممرضات.
43
00:04:19,646 --> 00:04:21,589
سمعت أنك انضممت.
44
00:04:21,590 --> 00:04:22,910
كامل من ليفنشولم
انضم.
45
00:04:22,935 --> 00:04:24,677
مانشستر بالكامل
ما سمعت.
46
00:04:24,678 --> 00:04:27,645
ماذا عن رفيقك؟
ديريك، أليس كذلك؟
47
00:04:27,654 --> 00:04:28,637
دينيس.
48
00:04:28,638 --> 00:04:30,665
لا يستطيع الذهاب.
لديه قلب ضعيف.
49
00:04:30,666 --> 00:04:33,593
- لن يسمحوا له بالدخول.
- هل حاول؟
50
00:04:33,594 --> 00:04:35,090
سيكون مضيعة للوقت.
51
00:04:37,586 --> 00:04:39,649
يجب أن نذهب لتناول مشروب.
احتفل.
52
00:04:39,650 --> 00:04:41,625
ما هناك للاحتفال؟
53
00:04:41,626 --> 00:04:42,677
نحن ذاهبون إلى المعركة،
54
00:04:42,678 --> 00:04:45,653
من المفترض أن تشارك الشراب
مع رفاقك، أليس كذلك؟
55
00:04:45,654 --> 00:04:46,665
لقد حصلت على صديقها.
56
00:04:46,666 --> 00:04:48,071
- حسنًا، يمكن لدونالد أن يأتي أيضًا.
- دينيس.
57
00:04:48,080 --> 00:04:49,105
نعم، وهو كذلك.
58
00:04:49,606 --> 00:04:52,609
اسمع، لن يكون هناك الكثير
لقد غادر الفتيان عندما رحلنا، كما تعلم.
59
00:04:52,610 --> 00:04:53,669
هل تفكر في ذلك؟
60
00:04:53,670 --> 00:04:55,788
فقط رفيقك وكل شيء
لهم الفتيات وحيدا.
61
00:04:55,797 --> 00:04:57,082
الفكر الرصين.
62
00:04:58,094 --> 00:05:00,375
انها تعليقات من هذا القبيل أذكر
لي لماذا لم أحبك أبدا،
63
00:05:00,384 --> 00:05:01,409
بادي كينيدي.
64
00:05:01,602 --> 00:05:03,629
لقد أحببتني دائمًا يا ليزي.
65
00:05:03,630 --> 00:05:06,594
سوف أراك في فرنسا.
إلى اللقاء!
66
00:05:10,586 --> 00:05:11,625
إلى أين أنت ذاهب؟
67
00:05:11,626 --> 00:05:13,609
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي،
سأقول ليلة سعيدة.
68
00:05:13,610 --> 00:05:14,934
لم أقل
لم أستطع مساعدتك.
69
00:05:20,622 --> 00:05:21,634
اجلس.
70
00:05:27,594 --> 00:05:28,642
لماذا انضممت؟
71
00:05:32,642 --> 00:05:33,650
كانت هذه حربي.
72
00:05:34,666 --> 00:05:36,673
أردت أن أكون جزءا منه.
73
00:05:36,674 --> 00:05:38,650
والآن تريد
للخروج منه.
74
00:05:40,602 --> 00:05:42,361
لقد أُرسلت إلى هنا لقتل الألمان.
75
00:05:42,362 --> 00:05:44,629
لا، لم تكن كذلك.
76
00:05:44,630 --> 00:05:47,609
لقد تم إرسالك إلى هنا
لقتل العدو.
77
00:05:47,610 --> 00:05:48,646
لقد أقسمت...
78
00:05:50,590 --> 00:05:52,589
..إلى الفتيان ذلك
انضممت مع
79
00:05:52,590 --> 00:05:54,593
أنني سأرى هذا من خلال
معهم حتى النهاية.
80
00:05:54,594 --> 00:05:57,602
وأنت لست الذي
لقد حنثت بهذا القسم يا بادي.
81
00:05:59,662 --> 00:06:00,678
هو.
82
00:06:17,678 --> 00:06:19,646
توقف!
83
00:06:21,614 --> 00:06:23,598
هل قلت أنه يمكنك الركض؟
84
00:06:24,674 --> 00:06:26,586
أنت تمشي!
85
00:06:27,638 --> 00:06:29,039
أنت تمشي
86
00:06:29,048 --> 00:06:30,845
حتى لا تتعثر
87
00:06:30,854 --> 00:06:34,658
على جميع الموتى و
الألمان يموتون.
88
00:06:36,614 --> 00:06:38,618
إذا بقي أحد على قيد الحياة..
89
00:06:39,630 --> 00:06:41,678
..لن يروا
جنود بريطانيون...
90
00:06:43,610 --> 00:06:46,601
..سوف يرون ملائكة الموت.
91
00:06:46,602 --> 00:06:50,618
سوف تطلق سراحهم من
أجسادهم الأرضية..
92
00:06:51,678 --> 00:06:54,594
.. وأرسلهم إلى جحيم كراوت.
93
00:06:55,626 --> 00:06:57,397
أنت تعرف ماذا بحق الجحيم
هو للألماني؟
94
00:06:57,398 --> 00:07:00,322
- قوي بعض الشيء، أليس كذلك؟
- لكن هذه الحقول...
95
00:07:00,531 --> 00:07:02,321
- هم أفضل منا...
- وهؤلاء الرجال
96
00:07:02,622 --> 00:07:08,598
تمزيقهم مرارا وتكرارا
إلى الأبد.
97
00:07:26,670 --> 00:07:31,625
مهلا، لي والدي كتب لي الحديث عنه
كيف أننا لم نقتل أحداً بعد
98
00:07:31,626 --> 00:07:34,665
يقول يجب أن نتذكر
ما تشعر به.
99
00:07:34,666 --> 00:07:37,638
- أي نوع من الحديث هذا؟
- لا أعرف.
100
00:07:40,646 --> 00:07:42,585
لا تقلق يا هنري.
101
00:07:42,586 --> 00:07:45,026
في غضون شهر سوف تكون
محاربة الفتيات بالامتنان
102
00:07:45,051 --> 00:07:47,609
مانشستر مع الآن ولكن الخاص بك
الديك وميدالية النصر.
103
00:07:47,610 --> 00:07:49,645
- نعم.
- فقط اقتحم الجيش الألماني أولاً.
104
00:07:49,646 --> 00:07:52,629
لقد سمعت ما قاله ميتشل. هناك
لن يبقى منهم شيء
105
00:07:52,630 --> 00:07:54,601
- بالضبط.
- أيوب.
106
00:07:54,602 --> 00:07:55,641
- أيوب.
- حسنًا؟
107
00:07:55,642 --> 00:07:58,581
حزمة من أماه.
السجائر والشوكولاتة.
108
00:07:58,582 --> 00:07:59,617
استمر إذن.
109
00:07:59,618 --> 00:08:02,657
الجحيم الدموي! أنظر إلى ذلك.
110
00:08:02,658 --> 00:08:05,621
ذكرني بعدم التبول
بخصوص مع والدتك
111
00:08:05,622 --> 00:08:07,645
إنها من جد
أردتك أن تحصل عليه.
112
00:08:07,646 --> 00:08:09,597
هذا كل الحق، ذلك.
113
00:08:09,598 --> 00:08:10,669
كيف حالك يا توم؟
114
00:08:10,670 --> 00:08:14,621
أنا بخير. كل الفتيان
متشوقون للذهاب، كما تعلمون.
115
00:08:14,622 --> 00:08:17,593
نعم، نعم، نفس الشيء هنا.
116
00:08:17,594 --> 00:08:18,626
سوف أراك بعد ذلك.
117
00:08:19,666 --> 00:08:21,653
هنري.
118
00:08:21,654 --> 00:08:23,669
أنت تلتصق بي و
آندي، حسنًا؟
119
00:08:23,670 --> 00:08:26,609
أنت وأنا وآندي، سوف نصل
من خلال هذا معا.
120
00:08:26,610 --> 00:08:28,633
فقط تذكر، أنت
ليس كاتبا بعد الآن.
121
00:08:28,634 --> 00:08:31,613
أنت ديلاني الخاص
من المانشيسترز.
122
00:08:31,614 --> 00:08:33,598
نعم، حسنا.
123
00:08:39,638 --> 00:08:41,670
كل جندي يفكر
عن الهروب.
124
00:08:44,678 --> 00:08:49,058
يمنعهم شيئان:
الولاء والخوف.
125
00:08:51,654 --> 00:08:54,629
- اليوم الأول من السوم...
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
126
00:08:54,630 --> 00:08:56,594
اليوم الأول من السوم.
127
00:08:58,678 --> 00:09:00,629
هل تعتقد أنك سوف
لا يزال على قيد الحياة إذا
128
00:09:00,630 --> 00:09:02,791
الجنود الذين قاتلتهم
مع ذلك اليوم قد هرب؟
129
00:09:04,626 --> 00:09:06,622
تعال! أين آندي؟
130
00:09:10,606 --> 00:09:12,625
استمر في التحرك!
131
00:09:12,626 --> 00:09:16,589
أنت تلغي الحق في
حماية الجنود البريطانيين
132
00:09:16,590 --> 00:09:19,622
عندما تهرب من ساحة المعركة و
اتركهم يقاتلون بدونك.
133
00:09:28,638 --> 00:09:29,666
أنا بال.
134
00:09:31,630 --> 00:09:33,618
ونقاتل من أجل
رجل بجانبنا.
135
00:09:35,630 --> 00:09:37,633
إذا اعتقدت أنه قد ينتهي به الأمر
كونه الشخص الذي يقتلني
136
00:09:37,634 --> 00:09:38,658
فكيف يمكنني أن أثق به؟
137
00:09:40,606 --> 00:09:41,634
كيف يمكن أن يثق بي؟
138
00:10:59,666 --> 00:11:01,645
نعم!
139
00:11:01,646 --> 00:11:03,678
نعم!
140
00:11:24,590 --> 00:11:25,669
أوه، إنها السيدة.
141
00:11:25,670 --> 00:11:27,641
استسلم، نحن مجرد زملاء.
142
00:11:27,642 --> 00:11:30,657
فاني لها تحتاج إليك.
143
00:11:30,658 --> 00:11:32,606
تغضب.
144
00:11:35,642 --> 00:11:37,589
ليز.
145
00:11:37,590 --> 00:11:38,673
بادي!
146
00:11:38,674 --> 00:11:41,609
- هل أنت بخير؟
- نعم.
147
00:11:41,610 --> 00:11:43,597
ذهبت اليوم؟
148
00:11:43,598 --> 00:11:45,617
قطعة من شخ.
149
00:11:45,618 --> 00:11:46,661
إلى أين أنت ذاهب كثيرًا؟
150
00:11:46,662 --> 00:11:49,621
يتم نقل الجميع إلى
المستشفيات الميدانية على الخط.
151
00:11:49,622 --> 00:11:51,661
- كيف ذلك؟
- لم يقل، فقط أخبرنا أن نسرع.
152
00:11:51,662 --> 00:11:54,826
حسنًا، أتمنى أن يكونوا قد حصلوا على ذلك
وقتا طيبا منه كما لدينا.
153
00:11:54,835 --> 00:11:57,605
نعم. نعم، أنا أيضا.
154
00:11:57,606 --> 00:12:00,641
وأتساءل ماذا سيفعل صديقك
قل إذا كان بإمكانه رؤيتك الآن.
155
00:12:00,642 --> 00:12:02,630
إنه لا يعرف ما الذي يفتقده.
156
00:12:03,650 --> 00:12:06,622
طلب مني الزواج
له، قبل أن أغادر.
157
00:12:07,678 --> 00:12:09,661
وتركته ينتظر
على إجابتك؟
158
00:12:09,662 --> 00:12:11,586
قلت نعم.
159
00:12:13,646 --> 00:12:16,637
حسنا...تهانينا.
160
00:12:16,638 --> 00:12:18,581
شكرًا.
161
00:12:18,582 --> 00:12:20,617
سأرى إذا كان بإمكاني إنهاء
الحرب أسرع بالنسبة لك بعد ذلك.
162
00:12:20,618 --> 00:12:22,589
ارجعك إلى حبيبك.
163
00:12:22,590 --> 00:12:24,609
أنت لا تتغير أبدًا يا بادي.
164
00:12:24,610 --> 00:12:25,965
اعتني بنفسك، أليس كذلك؟
165
00:13:10,670 --> 00:13:12,646
اليوم يا بادي...
166
00:13:14,606 --> 00:13:17,630
..أظل أقول لنفسي هناك
لم تكن هناك أي فرصة لاطلاق النار.
167
00:13:19,674 --> 00:13:21,662
كان هناك الكثير، أليس كذلك؟
168
00:13:27,590 --> 00:13:29,593
أنا لست جنديًا يا بادي
لا ينبغي لي أن أكون هنا.
169
00:13:29,594 --> 00:13:31,609
هنري!
170
00:13:31,610 --> 00:13:34,582
لقد اقتحمت خندقًا ألمانيًا
دون حتى إطلاق النار من بندقيتك.
171
00:13:35,614 --> 00:13:37,650
أنت أفضل الدموية
جندي في الجيش البريطاني.
172
00:13:40,658 --> 00:13:42,630
اجمع قواك يا فتى!
173
00:15:54,618 --> 00:15:55,654
اتصال!
174
00:16:00,622 --> 00:16:03,582
إنه قناص.
الجميع ابقوا بالأسفل.
175
00:16:07,646 --> 00:16:09,606
أحتاج إلى رجل لكسر الغطاء.
176
00:16:10,622 --> 00:16:12,610
برومويتش، اذهب!
177
00:16:17,634 --> 00:16:19,581
المسيح!
178
00:16:19,582 --> 00:16:21,617
هل رأى أحد اللقطة؟
179
00:16:21,618 --> 00:16:23,594
حيث الجحيم فعلت
التي تأتي من؟
180
00:16:25,590 --> 00:16:26,653
ديلاني.
181
00:16:26,654 --> 00:16:29,605
ديلاني ، على كلامي.
182
00:16:29,606 --> 00:16:30,661
هذا انتحار أيها الرقيب
183
00:16:30,662 --> 00:16:32,664
إنه أمر
ما هو عليه، كينيدي.
184
00:16:32,673 --> 00:16:33,613
لن ينجح!
185
00:16:33,614 --> 00:16:35,694
القناص لن يحصل على فرصة
للحصول على طلقة ثانية.
186
00:16:35,719 --> 00:16:38,581
لن يحتاج إلى طلقة ثانية.
هنري، لا تتحرك.
187
00:16:38,582 --> 00:16:40,702
من الأفضل أن تأمل هذا اللعين
الألمانية تقتلني، كينيدي،
188
00:16:40,727 --> 00:16:42,641
بسبب العصيان
لن يكون...
189
00:16:42,642 --> 00:16:44,598
- المسيح!
- بادي!
190
00:17:06,598 --> 00:17:07,673
إنه هناك أيها الرقيب!
191
00:17:07,674 --> 00:17:09,618
إنه في الأشجار!
192
00:17:41,662 --> 00:17:43,594
إنه الأول من بين الكثيرين.
193
00:17:44,610 --> 00:17:45,630
أبقِ عينيك مقشرتين
194
00:17:52,674 --> 00:17:53,678
اتبعني.
195
00:18:15,586 --> 00:18:16,727
نحن نتمسك بهذا الموقف
196
00:18:16,728 --> 00:18:21,586
حتى تتمكن الشركة السادسة عشرة F من الانهيار
من خلال دعم تقدمنا.
197
00:18:22,586 --> 00:18:26,645
هنا، آندي. الشركة 16 إف، هذا
نصيب أخيك، أليس كذلك؟
198
00:18:26,646 --> 00:18:28,637
عليك أن تراه بعد كل شيء.
199
00:18:28,638 --> 00:18:30,634
أنا لا أريده في أي مكان
بالقرب من هذه الغابات.
200
00:18:38,674 --> 00:18:40,677
أعتقد أن هذا خطأ.
201
00:18:40,678 --> 00:18:43,669
إنه مجرد رأيي، أيها الرقيب، لكن
إذا كنا نحمل خطا في هذه الغابة
202
00:18:43,670 --> 00:18:46,657
العدو سوف يذهب فقط
إعادة تنظيم والعودة بالنسبة لنا.
203
00:18:46,658 --> 00:18:48,641
نحن بحاجة للحفاظ على
التقدم بعدهم.
204
00:18:48,642 --> 00:18:51,649
لقد أعادوا تنظيمهم بالفعل.
205
00:18:51,650 --> 00:18:55,629
هناك فصائل أخرى لديها
وجدت ذلك على حساب تكلفتها.
206
00:18:55,630 --> 00:18:58,645
لحسن الحظ بالنسبة لنا رأيك يحمل
حول نفس القدر من الوزن هنا
207
00:18:58,646 --> 00:19:00,590
كما بلدي بولوك الأيسر.
208
00:19:02,586 --> 00:19:03,610
رقيب.
209
00:19:27,594 --> 00:19:29,618
تقارير الاسكتلنديين
فوج في المنطقة.
210
00:19:30,626 --> 00:19:33,633
إذا رأيت أي شخص يصنع
تأكد من التعرف عليهم
211
00:19:33,634 --> 00:19:35,629
العدو قبل أن تطلق النار.
212
00:19:35,630 --> 00:19:37,617
حسنًا؟
213
00:19:37,618 --> 00:19:40,602
- هل هناك أي كلمة في السادس عشر، أيها الرقيب؟
- لا أحد.
214
00:19:47,594 --> 00:19:49,634
من الأفضل أن يأمل هؤلاء لاعبو الاسطوانات أن يفعلوا ذلك
لا تأتي من هنا
215
00:19:49,635 --> 00:19:51,796
لأنني على وشك إطلاق النار
أي شيء يتحرك سخيف.
216
00:19:51,820 --> 00:19:54,645
القمر في ارتفاع هذه الليلة.
217
00:19:54,646 --> 00:19:58,641
يرتدي الفوج الاسكتلندي قبعات ناعمة،
سيكون الألمان يرتدون الخوذات.
218
00:19:58,642 --> 00:19:59,669
ما هي وجهة نظرك؟
219
00:19:59,670 --> 00:20:02,658
إذا رأيت الضوء ينعكس
خوذتهم، أطلقوا النار على اللقيط.
220
00:20:31,994 --> 00:20:33,446
الألمان! تبادل لاطلاق النار!
221
00:20:59,650 --> 00:21:01,658
آندي! آندي!
222
00:21:04,590 --> 00:21:05,622
استمر في إطلاق النار!
223
00:21:16,654 --> 00:21:18,674
هل صحيح ما يقولون
عن عمليات الإعدام يا أبي؟
224
00:21:20,662 --> 00:21:23,586
هل حقا وضعوا فارغة
في إحدى البنادق؟
225
00:21:24,658 --> 00:21:26,594
نعم.
226
00:21:28,642 --> 00:21:31,634
يساعد اللاعبين في الفريق.
يمسح الضمير.
227
00:21:32,634 --> 00:21:35,677
يسمح لهم جميعا أن يعتقدوا أنهم
كان هو الذي أطلقها.
228
00:21:35,678 --> 00:21:37,606
كنت أعرف إذا كان لديك.
229
00:21:39,582 --> 00:21:40,955
ليس هناك الارتداد إلى فارغة.
230
00:21:56,662 --> 00:22:01,590
"إن الله يستخدم ذبيحة الحملان من أجل
أظهر كيف تؤذي الخطيئة الأبرياء.
231
00:22:02,626 --> 00:22:05,610
"ثم كيف التضحية
من يسوع يؤذي الأبرياء؟
232
00:22:06,650 --> 00:22:08,621
-"كيف الله...
- "ضع هذا جانبا.
233
00:22:08,622 --> 00:22:11,586
"كيف يتعامل الله مع
ظلم الإثم؟"
234
00:22:12,626 --> 00:22:14,661
لديك الكثير من
الأسئلة يا أبي.
235
00:22:14,662 --> 00:22:16,625
كيف هو إيمانك؟
236
00:22:16,626 --> 00:22:17,653
ارجعها لي.
237
00:22:17,654 --> 00:22:21,637
أي نوع من القسيس
يتساءل الكتاب المقدس على أي حال؟
238
00:22:21,638 --> 00:22:23,617
أنا لست بعض المنزل
نائب المقاطعة، يا بني.
239
00:22:23,618 --> 00:22:26,467
صدقني عندما أخبرك بحربك
سوف تصبح أكثر بؤسا
240
00:22:26,476 --> 00:22:29,020
إذا اكتشف زملائك أنك قد فعلت ذلك
أسنانك ركلت من قبل قسيس.
241
00:22:29,029 --> 00:22:30,258
والآن أعطني الكتاب المقدس.
242
00:22:45,606 --> 00:22:46,614
أنا آسف.
243
00:22:48,666 --> 00:22:51,670
لقد ذهبت إلى الكنيسة كل
الأحد منذ ولادتي.
244
00:22:54,618 --> 00:22:57,589
أنا فقط لا أفهم كيف
يمكنك أن تريد مني أن أفعل هذا.
245
00:22:57,590 --> 00:23:00,626
أنا لا أريدك أن تفعل هذا.
246
00:23:05,602 --> 00:23:06,630
ولكن لا بد من القيام به.
247
00:23:20,582 --> 00:23:23,662
ليست المدفعية هي التي تحافظ على ذلك
أنت مستيقظ في الليل، أليس كذلك يا أبي؟
248
00:23:56,642 --> 00:23:58,653
آندي لا يبدو جيداً.
249
00:23:58,654 --> 00:24:00,669
انه بخير.
250
00:24:00,670 --> 00:24:03,617
انه مجرد هز قليلا هو كل شيء.
251
00:24:03,618 --> 00:24:05,617
هل رأيت ماذا فعل
لذلك الفتى الألماني؟
252
00:24:05,618 --> 00:24:07,605
ماذا تتوقع
له أن يفعل، هنري؟
253
00:24:07,606 --> 00:24:08,658
أدعوه لتناول الشراب؟
254
00:24:14,650 --> 00:24:16,617
لم أشكرك
255
00:24:16,618 --> 00:24:19,633
لجميع تلك الأعمال مع
ميتشل والقناص.
256
00:24:19,634 --> 00:24:21,594
ميتشل أحمق.
257
00:24:23,626 --> 00:24:25,638
التضحية بي من أجل
الخير الأعظم.
258
00:24:27,602 --> 00:24:29,730
هذا ليس بالضرورة
اجعله أحمق.
259
00:24:29,739 --> 00:24:30,850
أخفي نفسك.
260
00:25:38,674 --> 00:25:40,677
كان بإمكاننا فعلهم.
261
00:25:40,678 --> 00:25:43,593
هذا الجزء من الخشب
الزحف مع الألمان.
262
00:25:43,594 --> 00:25:45,610
قتل هؤلاء الأربعة، كان لدينا
فصيلة كاملة علينا.
263
00:25:47,582 --> 00:25:48,613
هنري ديلاني.
264
00:25:48,614 --> 00:25:52,637
وليام هانت. مانشستر الثامن عشر.
265
00:25:52,638 --> 00:25:54,642
نحن أيضا. بادي كينيدي.
266
00:25:57,582 --> 00:25:59,593
ماذا تفعل هنا؟
267
00:25:59,594 --> 00:26:00,606
أبحث عن الماء.
268
00:26:01,614 --> 00:26:03,000
قد تكون قادرة على المساعدة في ذلك.
269
00:26:07,618 --> 00:26:10,613
لقد انفصلت عني
الوحدة قبل يومين تقريبا
270
00:26:10,614 --> 00:26:13,597
انضم إلى المركز 18،
جنوب لانكا قليلا.
271
00:26:13,598 --> 00:26:17,665
سمعت وحدتي توجهت الليلة الماضية،
أنا في طريقي للعثور عليهم الآن.
272
00:26:17,666 --> 00:26:21,601
نحن نحتفظ بمكان ما
ربع ميل إلى الشرق.
273
00:26:21,602 --> 00:26:24,581
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نفعل ذلك
لقد قمت بتطهير الغابة الآن.
274
00:26:24,582 --> 00:26:28,613
كانت تلك هي الخطة. تبين
الألمان لا يريدون المغادرة.
275
00:26:28,614 --> 00:26:30,582
إنهم يحبون ذلك هنا.
276
00:26:32,594 --> 00:26:33,630
ها هو.
277
00:26:38,582 --> 00:26:39,638
عيسى.
278
00:26:40,670 --> 00:26:43,585
كمين.
279
00:26:43,586 --> 00:26:44,906
الجثث لم تفعل ذلك
تم البحث
280
00:26:44,931 --> 00:26:47,597
لا أحد يريد البقاء
وقتا طويلا في مكان واحد.
281
00:26:47,598 --> 00:26:50,581
يمكننا أن نقول ميتشل
وجدنا شركة F.
282
00:26:50,582 --> 00:26:52,582
أي من هؤلاء شقيق آندي؟
283
00:26:55,638 --> 00:26:58,048
زوج من هذه
سيكون لدى الفتيان مقاصف.
284
00:26:58,057 --> 00:26:59,058
بسرعة.
285
00:27:22,678 --> 00:27:26,605
بادي، شيء ما يحدث...
286
00:27:26,606 --> 00:27:28,638
عليك أن تعطيني لائقة
الدفن، أليس كذلك؟
287
00:27:31,586 --> 00:27:32,653
نعم بالطبع.
288
00:27:32,654 --> 00:27:35,666
لا تدع لي في نهاية المطاف مثل
هؤلاء الأوغاد الفقراء.
289
00:27:39,606 --> 00:27:42,621
حسنًا يا صديقي.
حسنًا، هيا.
290
00:27:42,622 --> 00:27:45,621
هيا يا صديقي. تعال.
حسنًا. حسنًا يا أخي.
291
00:27:45,622 --> 00:27:47,594
يا؟ يا؟
292
00:27:49,634 --> 00:27:51,582
هيا يا أخي.
293
00:27:52,666 --> 00:27:54,630
أنت بخير.
294
00:28:01,622 --> 00:28:03,582
من الأفضل أن تكونوا في طريقكم يا شباب.
295
00:28:04,594 --> 00:28:05,626
حظا سعيدا لك.
296
00:28:06,670 --> 00:28:08,598
أنت أيضاً.
297
00:28:15,678 --> 00:28:17,606
رقيب.
298
00:28:20,582 --> 00:28:23,605
وجدت هذه على الجثث
من شركة F.
299
00:28:23,606 --> 00:28:25,629
لقد تعرضوا لكمين.
300
00:28:25,630 --> 00:28:27,581
يجب أن نخرج.
301
00:28:27,582 --> 00:28:29,613
لا أحد يريد أن يفعل
أن أكثر مني،
302
00:28:29,614 --> 00:28:32,661
لكنني لا أقود فصيلتي
في أي مكان على القول بذلك
303
00:28:32,662 --> 00:28:35,613
من صبي مكتب قفز.
304
00:28:35,614 --> 00:28:39,614
نحن نحمل وننتظر أوامرنا.
هذا ما نفعله.
305
00:28:46,622 --> 00:28:49,589
يا صديقي، لقد فحصنا جميع الجثث.
أخوك لم يكن هناك.
306
00:28:49,590 --> 00:28:51,310
- أين تعتقد أنه هو بعد ذلك؟
- لا أعرف.
307
00:28:51,335 --> 00:28:52,881
ربما خرج من الغابة.
هذا ما سأفعله.
308
00:28:52,882 --> 00:28:54,857
من الممكن أنه لا يزال هنا في مكان ما،
من تلقاء نفسه. لا بد لي من العثور عليه.
309
00:28:54,858 --> 00:28:57,841
ماذا ستفعل؟ تجول من خلال
هذه الغابة في الظلام؟
310
00:28:58,642 --> 00:29:00,669
آندي، سوف نبحث عنه
عندما يصبح خفيفا.
311
00:29:00,670 --> 00:29:03,629
سنخبر ميتشل أننا كذلك
الذهاب في رحلة مائية أخرى،
312
00:29:03,630 --> 00:29:05,634
وسوف نجده. حسنًا؟
313
00:29:06,666 --> 00:29:08,610
فقط احتفظ بك
توجه للأسفل الليلة.
314
00:29:26,666 --> 00:29:28,613
آندي! آندي!
315
00:29:28,614 --> 00:29:30,669
أندي، النزول! آندي!
316
00:29:30,670 --> 00:29:32,618
آندي! انزل!
317
00:29:38,614 --> 00:29:41,602
أنت لست جيدًا لأحد
ميت أيها الوغد الغبي
318
00:29:54,586 --> 00:29:55,610
بادي.
319
00:30:04,674 --> 00:30:06,622
ألا يجب أن نموت يا (بادي)؟
320
00:30:37,610 --> 00:30:39,665
ماذا ستفعل...
321
00:30:39,666 --> 00:30:42,586
إذا وجدوا الرجل
من قتل صديقك؟
322
00:30:43,590 --> 00:30:46,626
ماذا، بعض رجال المدفعية، أميال
مرة أخرى أن يقوم بعمله؟
323
00:30:52,598 --> 00:30:53,669
كنت سأركله...
324
00:30:53,670 --> 00:30:55,633
سأركل رأسه اللعين.
325
00:30:55,634 --> 00:30:57,674
أنت تتوق إلى الانتقام.
ما زلت تريد الفوز في هذه الحرب.
326
00:30:57,699 --> 00:30:59,671
بالطبع. فقط ليس مثل هذا.
327
00:31:03,662 --> 00:31:06,594
عندما يكون الجميع في وضع التشغيل
مسيرة انتصارهم..
328
00:31:07,626 --> 00:31:10,594
..الحصول على المشروبات اشترى ل
لهم في الحانة...
329
00:31:11,602 --> 00:31:14,594
..قبلاتي من كل ممتنين
الفتيات، ويطلق عليهم الأبطال.
330
00:31:16,678 --> 00:31:18,630
سأعرف ماذا فعلت.
331
00:31:20,630 --> 00:31:22,677
سأعرف أنني قتلت بال.
332
00:31:22,678 --> 00:31:26,621
وهذه الحرب لن تحدث أبداً
نهاية بالنسبة لي إذا فعلت هذا.
333
00:31:26,622 --> 00:31:31,614
لن يكون هناك نصر
العرض إذا فاز الألمان.
334
00:31:34,638 --> 00:31:37,653
ننسى ما تقرأه
في الصحف،
335
00:31:37,654 --> 00:31:41,669
لديهم رجال أكثر منا و
نحن نتلقى المزيد من الضحايا.
336
00:31:41,670 --> 00:31:45,645
لدينا فتيان المصانع والجزارين
المتدربين وكتبة المكاتب
337
00:31:45,646 --> 00:31:48,673
عندما نحتاج إلى جنود.
338
00:31:48,674 --> 00:31:52,593
في تلك الظروف،
سامحني يا بني
339
00:31:52,594 --> 00:31:54,641
لكن ضميرك المذنب..
340
00:31:54,642 --> 00:31:56,622
انها ليست بهذه الأهمية.
341
00:33:59,618 --> 00:34:01,633
يجب أن أجد أخي.
342
00:34:01,634 --> 00:34:04,674
لماذا لا تسألهم إذا كانوا سيفعلون ذلك
دعك تذهب، انظر ماذا يقولون؟
343
00:36:13,602 --> 00:36:17,609
قل شيئًا باللغة الإنجليزية أو احصل عليه
وجهك اللعين في مهب.
344
00:36:17,610 --> 00:36:18,670
لا تطلق النار.
345
00:36:21,606 --> 00:36:22,642
هذا سوف يفعل.
346
00:36:26,642 --> 00:36:29,654
لقد كان الألمان يقصفون
قذائف علينا في الأيام القليلة الماضية.
347
00:36:30,662 --> 00:36:33,625
نحن نشكل الأرض بعد ذلك
نعيدها لهم.
348
00:36:33,626 --> 00:36:36,669
ثم نأخذها مرة أخرى.
على ذلك يذهب.
349
00:36:36,670 --> 00:36:39,637
ومن هو دور للهجوم بعد ذلك؟
350
00:36:39,638 --> 00:36:41,625
لنا.
351
00:36:41,626 --> 00:36:42,669
يمكنك الانضمام إلينا.
352
00:36:42,670 --> 00:36:45,590
انا بحاجة للعودة
إلى المانشيسترز.
353
00:36:47,610 --> 00:36:48,810
أنت تقاتل معنا الآن.
354
00:36:50,662 --> 00:36:53,626
نحن جميعًا أصدقاء هنا، يا صديقي.
355
00:36:56,634 --> 00:36:58,669
تمسك بها لبضعة أيام ،
356
00:36:58,670 --> 00:37:02,609
ثم إذا كنت لا تزال على قيد الحياة لك
يمكنك الذهاب والعثور على زملائك،
357
00:37:02,610 --> 00:37:04,582
معرفة ما إذا كان بإمكانهم قتلك.
358
00:37:06,626 --> 00:37:08,641
هنا، خذ هذا.
359
00:37:08,642 --> 00:37:10,597
ما هذا؟
360
00:37:10,598 --> 00:37:12,613
مذكرة شكر.
361
00:37:12,614 --> 00:37:14,669
إنها شيت، يا والي.
362
00:37:14,670 --> 00:37:16,673
ستعود إلى وحدتك،
363
00:37:16,674 --> 00:37:19,665
سيكونون فضوليين لذلك
تعرف على ما كنت تفعله.
364
00:37:19,666 --> 00:37:22,629
نعم يا سيدي. شكرًا لك.
365
00:37:22,630 --> 00:37:24,606
ماذا حدث ل
الكثير الخاص بك على أي حال؟
366
00:37:26,602 --> 00:37:27,634
ميت أو مفقود.
367
00:37:28,666 --> 00:37:31,630
نعم، حسنا.
مرحبًا بكم في ترونز وود.
368
00:37:32,674 --> 00:37:34,626
اعتقدت أننا فزنا.
369
00:37:36,602 --> 00:37:37,646
لا أحد يفوز.
370
00:38:05,610 --> 00:38:10,633
"عزيزتي أمي، مجرد سطر للسماح لك."
أعلم أنني بخير تمامًا حتى الآن،
371
00:38:10,634 --> 00:38:13,597
'وإن لم يكن في حالة جيدة جدا
معنويات في الوقت الراهن
372
00:38:13,598 --> 00:38:14,838
"لأننا لا نستطيع الحصول على أي سجائر."
373
00:38:14,863 --> 00:38:18,609
'و نحن عالقون في
الخنادق حتى أوامر أخرى.
374
00:38:18,610 --> 00:38:21,665
"لدي رجال طيبون معي." بادي
وآندي راحة كبيرة،
375
00:38:21,666 --> 00:38:23,674
'على الرغم من أنني أفتقد المنزل كثيرًا.
376
00:38:25,646 --> 00:38:28,609
"أنا أفكر فيكم جميعا."
في كثير من الأحيان، بمودة كبيرة
377
00:38:28,610 --> 00:38:30,586
"وليس القليل من الحزن."
378
00:38:32,678 --> 00:38:35,669
"من فضلك أرسل بعضًا."
Woodbines إذا استطعت،
379
00:38:35,670 --> 00:38:38,621
"وإذا كان هناك شيء
يجب أن يحدث لي...
380
00:38:38,622 --> 00:38:41,614
"يجب أن يكون لديك حوالي 20 جنيهًا إسترلينيًا مثلي."
لقد تم إنقاذ ما يصل لي الاعتمادات.
381
00:38:43,658 --> 00:38:46,666
"أعط الصغار قبلة."
مني وعناق للأب.
382
00:38:48,586 --> 00:38:49,866
«ويرجى طمأنة السيد دونيلي.»
383
00:38:49,891 --> 00:38:52,629
'أن لدي كل النية
للعودة إلى العمل في أقرب وقت
384
00:38:52,630 --> 00:38:53,674
'المهمة هنا انتهت.
385
00:38:55,670 --> 00:38:58,658
«ابنك المحب، هنري».
386
00:40:55,602 --> 00:40:56,662
أنت تبدو مثل القرف.
387
00:40:58,590 --> 00:40:59,634
نعم يا سيدي.
388
00:41:01,590 --> 00:41:02,678
مرحبًا بعودتك.
389
00:41:23,614 --> 00:41:24,654
الجحيم الدموي.
390
00:41:26,642 --> 00:41:28,590
لقد نجحت إذن.
391
00:41:29,670 --> 00:41:31,665
فقط استمر في الجري.
392
00:41:31,666 --> 00:41:33,606
أين كنت؟
393
00:41:34,614 --> 00:41:37,650
اسكتلندا. أي كلمة
على أخيك؟
394
00:41:38,670 --> 00:41:41,610
قال أحدهم أنهم سيفعلون ذلك
سمعت أنه أصيب.
395
00:41:42,654 --> 00:41:45,590
أعتقد أنه قد يكون في
محطة التطهير على الطريق.
396
00:41:46,634 --> 00:41:48,597
إنه حي إذن؟
397
00:41:48,598 --> 00:41:50,586
هناك فرصة.
398
00:43:07,610 --> 00:43:08,638
بادي؟
399
00:43:20,582 --> 00:43:21,649
أنت تحترق.
400
00:43:21,650 --> 00:43:23,601
هل أرسلوك إلى هنا؟
401
00:43:23,602 --> 00:43:24,621
جئت مع آندي.
402
00:43:24,622 --> 00:43:26,618
- هل هو مصاب؟
- انه بخير.
403
00:43:30,594 --> 00:43:31,614
هنري مات.
404
00:43:32,622 --> 00:43:33,646
أنا آسف.
405
00:43:35,614 --> 00:43:37,613
نحن نبحث عن
شقيق آندي.
406
00:43:37,614 --> 00:43:40,581
توم؟ لا، ليس لدينا له.
407
00:43:40,582 --> 00:43:42,613
ربما كان كذلك
من خلال هذه الطريقة.
408
00:43:42,614 --> 00:43:44,673
توقفت عن التحقق من
الأسماء بعد اليوم الأول.
409
00:43:44,674 --> 00:43:47,581
- ربما شخص آخر يعرف...
- اليوم الأول؟
410
00:43:47,582 --> 00:43:48,669
من الهجوم.
411
00:43:48,670 --> 00:43:50,622
ماذا تقصد؟
412
00:43:51,630 --> 00:43:53,677
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
413
00:43:53,678 --> 00:43:57,637
يقولون 20 ألف في الأول
اليوم، مرتين منذ ذلك الحين.
414
00:43:57,638 --> 00:43:59,657
- مصاب؟
- ميت.
415
00:43:59,658 --> 00:44:01,614
بادي.
416
00:44:03,638 --> 00:44:09,673
المانشيسترز،
ليفربول، كل الزملاء...
417
00:44:09,674 --> 00:44:11,610
الآلاف من الأولاد.
418
00:44:12,626 --> 00:44:14,724
- لقد ربحنا تلك المعركة.
- من قال لك ذلك؟
419
00:44:14,733 --> 00:44:15,733
رأيت ذلك بنفسي.
420
00:44:17,594 --> 00:44:20,581
لقد اجتاحنا خنادقهم.
كان عليهم أن يتراجعوا.
421
00:44:20,582 --> 00:44:22,593
حتى في الغابة دفعنا
إعادتهم في النهاية.
422
00:44:22,594 --> 00:44:23,532
لقد ربحنا تلك المعركة.
423
00:44:23,541 --> 00:44:25,506
ثم أنت
فقط الذين فعلوا.
424
00:44:27,618 --> 00:44:28,638
يجب على أن أذهب.
425
00:44:30,642 --> 00:44:32,622
هناك سرير احتياطي في الخلف.
426
00:44:33,626 --> 00:44:35,669
إذا كنت بحاجة إلى الكذب
أسفل لبعض الوقت...
427
00:44:35,670 --> 00:44:38,597
إذا كان هناك اعتداء ذلك
من المفترض أن تكون على،
428
00:44:38,598 --> 00:44:41,018
يمكن أن تكون هنا بدلا من هناك
ولن يشكك فيه أحد.
429
00:44:41,043 --> 00:44:43,521
- لا أستطبع!
- لماذا لا، بادي؟
430
00:44:43,622 --> 00:44:45,661
ما الفرق يفعل
هل هذا صحيح يا بادي؟
431
00:44:45,662 --> 00:44:47,614
يمكنك البقاء هنا.
432
00:44:50,678 --> 00:44:54,610
لا يمكنهم الحصول علىكم جميعًا.
لا يمكنهم ذلك.
433
00:45:01,650 --> 00:45:03,661
اللقيط الصغير على قيد الحياة.
434
00:45:03,662 --> 00:45:05,633
كسرت ساقه في الغابة.
435
00:45:05,634 --> 00:45:06,678
لقد شحنوه إلى المنزل.
436
00:45:08,606 --> 00:45:09,634
أيوب.
437
00:45:11,638 --> 00:45:13,630
- بيت؟
- نعم.
438
00:45:14,642 --> 00:45:16,582
جيد بالنسبة له.
439
00:45:17,598 --> 00:45:18,654
من الأفضل أن نعود.
440
00:45:20,598 --> 00:45:21,614
نعم.
441
00:45:23,610 --> 00:45:24,650
نعم.
442
00:45:26,602 --> 00:45:27,630
تا را.
443
00:45:29,654 --> 00:45:31,630
اعتني بنفسك، ليز.
444
00:45:38,642 --> 00:45:42,678
ومن سوء حظنا أن يكون
كان شاهدا على هذه الأوقات.
445
00:45:44,618 --> 00:45:45,678
لكننا هنا الآن.
446
00:45:47,634 --> 00:45:49,669
لذلك علينا أن نرى ذلك
حتى النهاية.
447
00:45:49,670 --> 00:45:52,586
ذلك هو الكريم
الشيء الذي يجب القيام به.
448
00:45:55,590 --> 00:45:59,641
في قلبي أؤمن بذلك
حملة السوم ستكون
449
00:45:59,642 --> 00:46:01,650
تمهيدا ل
انتصار الحلفاء.
450
00:46:03,638 --> 00:46:06,678
مجرد فوزك لا يعني ذلك
كل ما قمت به كان صحيحا.
451
00:46:08,646 --> 00:46:10,594
بالطبع يفعل.
452
00:46:15,678 --> 00:46:18,633
نحن نقاتل من أجل مستقبلنا
453
00:46:18,634 --> 00:46:21,641
وإذا كان هذا يعني أننا
يجب أن تضع الأولاد مثلك
454
00:46:21,642 --> 00:46:23,597
أمام المدافع الألمانية
455
00:46:23,598 --> 00:46:26,657
أو علينا أن نرسل رسالة
أنه سيتم إطلاق النار على الفارين من الخدمة،
456
00:46:26,658 --> 00:46:28,633
ثم نفعل ذلك.
457
00:46:28,634 --> 00:46:30,610
نحن نفعل ذلك ونفوز.
458
00:46:33,646 --> 00:46:36,586
تقتيش!
459
00:46:43,590 --> 00:46:47,590
شركة. شركة 'شون!
460
00:46:49,642 --> 00:46:51,637
ماذا يحدث هنا؟
461
00:46:51,638 --> 00:46:53,586
لا أعرف.
462
00:47:10,610 --> 00:47:11,638
مطاردة.
463
00:47:20,662 --> 00:47:23,626
1-9-5-7، الجندي ويليام هانت.
464
00:47:26,618 --> 00:47:29,657
أنت متهم بالهجر
ميدان المعركة,
465
00:47:29,658 --> 00:47:32,669
التهمة التي
لقد تم إدانتك.
466
00:47:32,670 --> 00:47:36,621
ليس هناك خيانة أعظم
يمكن للجندي أن يلحق
467
00:47:36,622 --> 00:47:38,638
على رفاقه أو بلاده.
468
00:47:40,658 --> 00:47:43,637
أنت محكوم عليك بموجب هذا
حتى الموت رميا بالرصاص.
469
00:47:43,638 --> 00:47:45,613
- خطأ يا سيدي..
- هادئ.
470
00:47:45,614 --> 00:47:48,653
لا، لا! كنت... كنت أحاول
للعودة إلى فصيلتي!
471
00:47:48,654 --> 00:47:50,601
لقد فقدت!
472
00:47:50,602 --> 00:47:53,621
لا يمكنك أن تفعل هذا! لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
لقد فقدت!
473
00:47:53,622 --> 00:47:56,653
لقد ارتكبت خطأ! ابتعد عني!
ابتعد عني!
474
00:47:56,654 --> 00:48:01,606
داوسون، ماثيوز، تشيلكوت،
جانستر، كينيدي.
475
00:48:02,678 --> 00:48:06,606
الشركة، تسقط!
476
00:48:10,674 --> 00:48:12,645
سيدي، لقد قابلت هذا الرجل.
477
00:48:12,646 --> 00:48:14,708
أعلم أنه يقول الحقيقة.
لقد انقطع عن جماعته..
478
00:48:14,717 --> 00:48:15,774
ما هو دليلك؟
479
00:48:15,791 --> 00:48:18,723
قال لي ذلك، في الغابة،
سيدي، لقد رأيته يا سيدي...
480
00:48:19,646 --> 00:48:21,677
لقد ضاعت في تلك
الغابة يا أبي.
481
00:48:21,678 --> 00:48:23,625
لقد ضلنا جميعا في تلك الغابة.
482
00:48:23,626 --> 00:48:25,787
لذلك لا تجلس هناك وتتظاهر
أنك لا تستطيع رؤية ذلك.
483
00:48:25,811 --> 00:48:28,649
- حصلت على شيت.
- شيت؟ لقد أعطيت لي.
484
00:48:28,650 --> 00:48:29,771
لم أكن لأطلب ذلك أبدًا.
485
00:48:29,795 --> 00:48:32,771
ماذا ستقول لو كنت
تم القبض عليهم وهم هاربين؟
486
00:48:33,678 --> 00:48:36,585
كنت أقول أنك حصلت
فقدت، أليس كذلك؟
487
00:48:36,586 --> 00:48:38,906
- وماذا لو كان صحيحا؟
- لا يهم إذا كان صحيحا.
488
00:48:45,626 --> 00:48:47,657
لو ظننتك
يمكن أن يخرج من هذا،
489
00:48:47,658 --> 00:48:50,581
إذا كان هناك ثغرة
يمكنك أن تأخذ،
490
00:48:50,582 --> 00:48:52,022
كم عدد الرجال
سيحاول الفرار؟
491
00:48:53,590 --> 00:48:55,629
الجيش البريطاني
يتكون من الرجال
492
00:48:55,630 --> 00:48:57,665
الذين اضطروا لذلك
افعل أشياء لا توصف.
493
00:48:57,666 --> 00:49:00,653
وإذا كان واحدا فقط من هؤلاء الرجال
سمح له بالهروب من
494
00:49:00,654 --> 00:49:03,650
ساحة المعركة دون نتيجة،
هل تعرف ماذا سيحدث؟
495
00:49:05,606 --> 00:49:08,586
مانشستر سوف تحترق
على الأرض خلال شهر.
496
00:49:10,634 --> 00:49:13,610
عدو النصر هو
ليس الهجر، بادي.
497
00:49:15,586 --> 00:49:19,618
عدو النصر هو
إمكانية الهجر.
498
00:49:21,670 --> 00:49:24,606
أنا آسف لأنك لا تستطيع ذلك
أرى الأشياء بطريقتي.
499
00:49:26,622 --> 00:49:29,590
ولكن لا يوجد شيء أستطيع القيام به
القيام به لإخراجك من هذا.
500
00:49:41,678 --> 00:49:43,638
ربما سوف تحصل على الفراغ.
501
00:49:53,630 --> 00:49:56,590
كنت أقول لهم أن يضعوا حقيقيا
رصاصة في بندقيتي غدا.
502
00:49:58,586 --> 00:50:00,633
لأنه إذا كان الأمر،
إنه أمر.
503
00:50:00,634 --> 00:50:02,590
ضميري مرتاح.
504
00:50:11,594 --> 00:50:14,665
غادر. غادر. اليسار، اليمين، اليسار.
505
00:50:14,666 --> 00:50:18,677
غادر. غادر. اليسار، اليمين، اليسار.
506
00:50:18,678 --> 00:50:22,666
غادر. غادر. فرقة، توقف!
507
00:50:25,638 --> 00:50:28,590
المنعطف الأيمن.
508
00:50:29,678 --> 00:50:32,662
حمل السلاح.
509
00:50:56,582 --> 00:51:00,654
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.
510
00:51:02,658 --> 00:51:04,653
يأتي ملكوتك.
511
00:51:04,654 --> 00:51:07,650
لتكن مشيئتك على الأرض
كما هو الحال في السماء.
512
00:51:09,598 --> 00:51:13,582
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا..
513
00:51:14,634 --> 00:51:17,610
.. كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.
514
00:51:19,646 --> 00:51:23,586
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.
515
00:51:24,638 --> 00:51:30,585
لأن لك الملك والقوة
والمجد إلى أبد الآبدين.
516
00:51:30,586 --> 00:51:31,646
آمين.
517
00:51:35,666 --> 00:51:37,674
خذ الهدف!
518
00:51:45,614 --> 00:51:47,618
نار!
519
00:53:02,642 --> 00:53:03,670
بادي.
520
00:53:06,622 --> 00:53:07,678
بادي!
521
00:53:13,674 --> 00:53:15,622
بادي!
522
00:54:31,622 --> 00:54:32,665
يا!
523
00:54:32,666 --> 00:54:34,605
يا!
524
00:54:34,606 --> 00:54:35,766
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
525
00:54:35,791 --> 00:54:38,657
- لا يمكنك البقاء هنا.
- علينا أن نعود!
526
00:54:38,658 --> 00:54:41,589
مهلا، إذا عدت سوف تموت.
527
00:54:41,590 --> 00:54:42,921
إذا بقيت هنا سوف تموت.
528
00:54:42,922 --> 00:54:45,495
اتجه نحو البنادق،
وعقد بندقيتك.
529
00:54:45,504 --> 00:54:46,606
لا تتوقف عن الحركة.
530
00:54:46,607 --> 00:54:48,586
قتل أي رجل ذلك
يحاول منعك.
531
00:54:49,630 --> 00:54:51,645
لا أحد يأتي إلى
أنقذك يا بني
532
00:54:51,646 --> 00:54:54,594
لذا ابق على قدميك اللعينة
والكفاح من أجل حياتك.
533
00:55:57,622 --> 00:56:01,649
كنا الكتيبة 18،
فوج مانشستر
534
00:56:01,650 --> 00:56:06,613
والرفاقة
كان رائعا.
535
00:56:06,614 --> 00:56:09,645
كل رجل عرف
الرجال إلى جانبه
536
00:56:09,646 --> 00:56:12,594
لأنهم جاءوا من
نفس المستودع.
537
00:56:14,598 --> 00:56:17,606
ويمكنك الاعتماد عليهم.
538
00:56:22,666 --> 00:56:24,665
لقد ركبنا هذه الحرب على الخيول.
539
00:56:24,666 --> 00:56:27,590
سنخرج منها على الدبابات
540
00:56:31,586 --> 00:56:33,638
لماذا لا تموت دمويًا؟!
541
00:56:35,606 --> 00:56:37,670
هذا هو الطريق الذي نحن عليه
اتخاذ للعودة.
542
00:56:42,654 --> 00:56:44,598
مرحبا بكم في المستقبل.
543
00:56:45,121 --> 00:56:47,824
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells.
544
00:56:47,833 --> 00:56:50,694
تم تحسينه بواسطة Clog.